मुल्ला और पड़ोसी mullah and neighborb English to Hindi translation #1

एक पड़ोसी मुल्ला नसरुद्दीन के द्वार पर पहुंचा.

A neighbor arrived at Mulla Nasruddin's door

मुल्ला उससे मिलने बाहर आए.

mullah came out to meet him

 क्या तुम आज के लिए अपना गधा मुझे दे सकते हो मुझे कुछ सामान दूसरे शहर पहुंचाना है

can you give me your ass for today i have to deliver some goods to another city

मुल्ला उसे अपना गधा नहीं देना चाहते थे

Mula didn't want to give him his ass

लेकिन साफ-साफ मना करने से पड़ोसी को ठेस पहुंचती इसीलिए उन्होंने झूठ कह दिया

But refusing clearly would have hurt the neighbor, so he told a lie.

 मुल्ला ने कहा मुझे माफ करना मैंने तो आज सुबह ही अपना गधा किसी और को दे दिया है

Mullah said, I am sorry, I have given my donkey to someone this morning.

 मुल्ला ने अभी अपनी बात पूरी भी नहीं की थी कि अंदर से ढेंचू ढेंचू की आवाज आने लगी

Mullah had not even finished his speech when the sound of dhenchu ​​dhenchu ​​started coming from inside.

 लेकिन मुल्ला गधा तो अंदर बंधा चिल्ला रहा है पड़ोसी ने चौकते हुए कहा।

But Mullah's ass is tied inside and is shouting

तुम किस पर यकीन करते हो मुल्ला बिना घबराए बोला।

In whom do you believe Mullah said without panic

गधे पर या अपने मुल्ला पर,

on a donkey or on your mullah

पड़ोसी चुपचाप वापस चला गया

the neighbor quietly went back